1
00:00:54,600 --> 00:00:56,762
Faça um ponto de pressão.

2
00:00:58,400 --> 00:01:00,482
Verifique seus sinais vitais.
Temos que estabilizá-la.

3
00:01:10,600 --> 00:01:13,763
Obtenha uma equipe de trauma
para o telhado do hospital.

4
00:01:14,240 --> 00:01:15,651
Ferimento de bala torácica,

5
00:01:15,760 --> 00:01:17,683
com hemorragia maciça.

6
00:01:18,400 --> 00:01:20,402
Merda, ela está perdendo muito sangue!

7
00:01:26,280 --> 00:01:28,362
Um dois três!

8
00:01:33,440 --> 00:01:34,726
Feliz aniversário, minha querida!

9
00:01:38,360 --> 00:01:39,850
Veja todas essas cores.

10
00:01:39,960 --> 00:01:41,610
Como vômito na enfermaria geriátrica!

11
00:01:42,880 --> 00:01:44,644
Nádia, por favor!

12
00:01:46,640 --> 00:01:49,291
Por que é o aniversário dela?
Ela ainda não é uma!

13
00:01:49,400 --> 00:01:51,687
Qualquer desculpa para sua madrinha
para tomar uma bebida!

14
00:01:52,160 --> 00:01:53,889
Você pode conversar!

15
00:02:04,640 --> 00:02:07,291
É fácil para você, você só tem
peguei Tara! Eu tenho três filhos!

16
00:02:07,400 --> 00:02:09,607
Sou eu quem se levanta
todas as manhãs!

17
00:02:15,840 --> 00:02:19,083
Você deveria ter visto o top apertado
ele foi correr.

18
00:02:19,200 --> 00:02:22,124
É aerodinâmico,
é o que você veste hoje em dia.

19
00:02:47,160 --> 00:02:48,889
Bem, até mais.

20
00:02:50,680 --> 00:02:52,762
Você sabe o caminho?

21
00:02:54,760 --> 00:02:58,526
- Devíamos ter convidado seus pais.
- O hotel deles os mantém muito ocupados.

22
00:02:59,480 --> 00:03:01,289
Passamos a noite juntos.

23
00:03:01,400 --> 00:03:04,483
- Não posso, estou de plantão esta noite.
- De plantão?

24
00:03:04,600 --> 00:03:07,604
Sim, substituindo Rémi.
A irmã dele vai se casar.

25
00:03:13,360 --> 00:03:14,327
Merda!

26
00:03:14,800 --> 00:03:18,486
- Você está irritado?
- Não, está tudo bem. Divirta-se!

27
00:03:18,600 --> 00:03:21,683
- Você vai sentir minha falta?
- Claro que estou.

28
00:03:24,720 --> 00:03:27,291
Ela está em choque hemorrágico!
Estamos perdendo ela!

29
00:03:33,840 --> 00:03:35,683
Vamos desfibrilar agora!

30
00:03:44,880 --> 00:03:48,521
Rápido, rápido, está frio, está frio!

31
00:03:59,560 --> 00:04:00,925
Um dois três.

32
00:04:10,720 --> 00:04:12,165
Você vai se atrasar.

33
00:04:12,280 --> 00:04:14,760
Sim, estou indo.
Vou deixar você com o papai.

34
00:04:16,560 --> 00:04:18,244
Sra. Lambert, está me ouvindo?

35
00:04:18,360 --> 00:04:19,247
Sra. Lambert?

36
00:04:19,880 --> 00:04:21,245
Você está me ouvindo?

37
00:04:24,160 --> 00:04:25,764
Eu vou, então.

38
00:04:26,640 --> 00:04:28,483
Quem é aquele? Sim!

39
00:04:30,840 --> 00:04:34,083
- Vou alimentá-la pela manhã.
- Tem certeza que? Você ficará exausto.

40
00:04:34,200 --> 00:04:37,204
Não, eu não a vejo o suficiente
no momento.

41
00:04:40,440 --> 00:04:42,204
Não é bom.
Vamos levá-la ao pronto-socorro.

42
00:05:04,160 --> 00:05:05,002
Olá.

43
00:05:05,120 --> 00:05:07,009
Sr. Beauchamps, certo?

44
00:05:07,120 --> 00:05:10,249
A enfermeira me disse que você tem
um corte no ombro?

45
00:05:10,360 --> 00:05:13,409
Alice, sua irmã está aqui.

46
00:05:16,480 --> 00:05:17,845
Vá em frente, eu vou até lá.

47
00:05:22,160 --> 00:05:23,730
Página inicial

48
00:05:29,120 --> 00:05:31,168
Obrigado, Claude, está tudo bem.

49
00:05:31,280 --> 00:05:33,886
Clara... O que aconteceu?

50
00:05:34,400 --> 00:05:37,404
Um cara em uma scooter. Ele não parou.
Realmente machuquei meu pulso.

51
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
Vamos dar uma olhada.

52
00:05:41,600 --> 00:05:43,921
- Você pode se sentar, ok?
- Sim.

53
00:05:53,160 --> 00:05:54,924
- Isso dói?
- Sim.

54
00:05:55,520 --> 00:05:59,491
- Um cara em uma scooter?
- Sim, algum idiota.

55
00:06:03,120 --> 00:06:05,600
Desculpe, eu não estava lá
para a festa de Tara.

56
00:06:07,800 --> 00:06:10,007
Que tal isso? Isso dói?

57
00:06:11,040 --> 00:06:15,125
- Você fez isso quando caiu?
- Tudo aconteceu tão rápido.

58
00:06:16,560 --> 00:06:19,643
- Como está o papai?
- Multar.

59
00:06:21,000 --> 00:06:23,446
Claire, você não foi derrubado
por uma scooter.

60
00:06:23,920 --> 00:06:25,081
Eu era.

61
00:06:25,200 --> 00:06:27,282
Alguém está batendo em você.

62
00:06:27,400 --> 00:06:29,129
Você não sabe
qualquer coisa sobre minha vida.

63
00:06:31,480 --> 00:06:32,561
Foi ele?

64
00:06:33,280 --> 00:06:35,044
- Não, não foi o Vince.
- Vicente?

65
00:06:35,480 --> 00:06:36,891
Dá um tempo.

66
00:06:37,000 --> 00:06:40,641
vou te dar um certificado
para que você possa fazer uma reclamação formal.

67
00:06:40,760 --> 00:06:43,206
Você é sempre o mesmo, porra!

68
00:06:47,080 --> 00:06:48,889
O que estava acontecendo lá?

69
00:06:49,000 --> 00:06:51,207
Vicente!
Não toque nela novamente!

70
00:06:51,320 --> 00:06:52,287
Frio!

71
00:06:57,440 --> 00:06:58,362
Vejo você em breve.

72
00:07:17,000 --> 00:07:19,287
- Já voltou?
- Sim.

73
00:07:19,400 --> 00:07:22,722
Nadia, tenha pena de mim
e terminei meu turno.

74
00:07:46,760 --> 00:07:48,762
Bom dia, minha princesa.

75
00:07:49,480 --> 00:07:51,244
Bom dia, meu amor.

76
00:07:51,360 --> 00:07:54,921
Ah, meu amor!
Vamos lago Cudly Cow conosco!

77
00:08:06,200 --> 00:08:08,806
Não, não, tire isso da sua boca.

78
00:08:09,360 --> 00:08:11,442
Que bagunça!

79
00:08:17,320 --> 00:08:18,287
Isso é legal, hein?

80
00:08:21,200 --> 00:08:22,486
Isso é legal?

81
00:08:24,880 --> 00:08:27,008
Cuidado...
Está indo para todos os lugares.

82
00:08:31,600 --> 00:08:33,921
Coloque você aqui um pouco.

83
00:08:47,400 --> 00:08:49,562
Papai não trocou
a máquina de lavar louça ligada.

84
00:10:06,720 --> 00:10:07,801
Alice.

85
00:10:08,280 --> 00:10:09,770
Você pode me ouvir?

86
00:10:34,640 --> 00:10:35,368
Alice.

87
00:10:43,640 --> 00:10:44,801
Aqui. Bebida.

88
00:10:57,000 --> 00:10:58,365
Querido.

89
00:11:00,400 --> 00:11:01,640
Cuidadoso!

90
00:11:01,760 --> 00:11:02,886
Não se mova.

91
00:11:07,240 --> 00:11:08,571
Ouvir.

92
00:11:09,640 --> 00:11:11,210
Alguém atirou em você.

93
00:11:11,720 --> 00:11:15,441
A bala entrou no seu peito
e atingiu o saco pericárdico.

94
00:11:16,520 --> 00:11:18,682
Tivemos que entrar.

95
00:11:19,920 --> 00:11:23,163
E você caiu e conseguiu
um hematoma subdural. Aqui...

96
00:11:23,920 --> 00:11:25,809
Veremos os detalhes mais tarde.
Estamos pressionados pelo tempo.

97
00:11:30,240 --> 00:11:32,766
Senhora Lambert,
alguém tentou te matar.

98
00:11:35,520 --> 00:11:39,320
Sou o Superintendente Tessier.
Este é o Capitão Romano.

99
00:11:44,400 --> 00:11:47,165
- Onde está meu marido?
- Chegaremos a isso.

100
00:11:47,800 --> 00:11:50,326
Mas primeiro
Eu tenho que te fazer algumas perguntas.

101
00:11:59,440 --> 00:12:02,125
Qual é a última coisa que você lembra?

102
00:12:03,760 --> 00:12:05,364
Sua última memória?

103
00:12:07,360 --> 00:12:09,124
Dr. Lambert.

104
00:12:10,000 --> 00:12:10,922
É importante.

105
00:12:16,520 --> 00:12:19,524
Eu estava consertando a mamadeira da minha filha.

106
00:12:20,120 --> 00:12:21,451
E depois disso?

107
00:12:23,000 --> 00:12:24,126
eu...

108
00:12:25,640 --> 00:12:27,927
Acordei aqui.

109
00:12:28,440 --> 00:12:30,010
À noite.

110
00:12:30,440 --> 00:12:31,566
Nada mais?

111
00:12:32,840 --> 00:12:33,807
Não.

112
00:12:34,520 --> 00:12:37,410
- Onde está meu marido?
- Chegaremos a isso.

113
00:12:37,520 --> 00:12:39,329
Ele está com minha filha?

114
00:12:39,440 --> 00:12:43,365
Um momento.
Você ouviu um barulho alto?

115
00:12:43,480 --> 00:12:44,845
Um tiro?

116
00:12:46,000 --> 00:12:48,810
Desleixo!
Onde estão meu marido e minha filha?

117
00:12:49,600 --> 00:12:51,045
Nádia, me responda!

118
00:12:51,640 --> 00:12:52,527
Dr. Lambert.

119
00:12:54,360 --> 00:12:55,771
Seu marido foi morto.

120
00:12:56,480 --> 00:12:57,811
Desculpe.

121
00:13:11,760 --> 00:13:14,047
Respire, Alice. Respirar!

122
00:13:20,520 --> 00:13:21,806
E minha filha?

123
00:13:24,280 --> 00:13:26,886
Ela estava com você naquele momento?

124
00:13:27,000 --> 00:13:31,289
Sim claro!
Eu... eu estava consertando a mamadeira dela.

125
00:13:33,240 --> 00:13:35,481
Ela estava em seu cercadinho.

126
00:13:35,600 --> 00:13:37,090
Onde está Tara?

127
00:13:38,240 --> 00:13:40,322
Ela não estava em casa.

128
00:13:42,480 --> 00:13:43,845
Eu não entendo.

129
00:13:43,960 --> 00:13:46,167
Nós não sabemos
onde está sua filha.

130
00:13:50,840 --> 00:13:52,444
Respire fundo.

131
00:13:52,560 --> 00:13:53,800
Já chega, por favor!

132
00:13:55,120 --> 00:13:56,929
Alice, olhe para mim.

133
00:14:00,520 --> 00:14:01,681
Espere!

134
00:14:04,840 --> 00:14:07,650
- Que dia é hoje?
- Segunda-feira. Por que?

135
00:14:08,520 --> 00:14:10,124
São apenas 24 horas.

136
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
Você está procurando por ela?

137
00:14:13,920 --> 00:14:15,046
Dr. Lambert...

138
00:14:15,680 --> 00:14:17,921
Aconteceu no domingo anterior.

139
00:14:18,880 --> 00:14:21,963
Você esteve em coma
durante oito dias.

140
00:14:28,800 --> 00:14:30,211
Eu sinto muito.

141
00:14:44,480 --> 00:14:46,926
Sra. Delaunay.
Para a recepção do casamento,

142
00:14:47,560 --> 00:14:49,801
O senhor geralmente escolhe os vinhos...

143
00:14:49,920 --> 00:14:51,410
Sim, eu trato disso.

144
00:14:51,520 --> 00:14:55,047
E o casal no quarto 12
estão reclamando porque não há TV.

145
00:14:55,160 --> 00:14:56,730
Diz isso no site.

146
00:14:56,840 --> 00:14:59,969
Se eles querem um hotel de alta tecnologia,
há uma rede por perto.

147
00:15:00,080 --> 00:15:00,967
Outra coisa?

148
00:15:02,440 --> 00:15:06,445
Alguns convidados reclamaram
sobre os jornalistas.

149
00:15:10,400 --> 00:15:14,610
Diga-lhes que tenho que enterrar meu filho,
e eu gostaria que tivesse sido eu.

150
00:15:32,160 --> 00:15:33,207
Eduardo.

151
00:15:34,000 --> 00:15:35,809
Eduardo, querido.

152
00:15:48,240 --> 00:15:51,687
Nós estivemos procurando
para sua filha por uma semana.

153
00:15:52,080 --> 00:15:53,969
Estamos verificando
estações e aeroportos,

154
00:15:54,080 --> 00:15:56,560
e há uma linha telefônica
para testemunhas.

155
00:15:58,040 --> 00:16:00,725
E... alguém ligou?

156
00:16:03,080 --> 00:16:05,082
Você se lembra
como ela estava vestida?

157
00:16:05,600 --> 00:16:06,681
Sim...

158
00:16:07,320 --> 00:16:11,689
Ela estava vestindo pijama rosa
com... pinguins nele.

159
00:16:13,080 --> 00:16:16,084
Suas joias e as do seu marido
computador foi roubado.

160
00:16:16,800 --> 00:16:20,361
Você acha que um ladrão
poderia ter levado Tara?

161
00:16:21,560 --> 00:16:24,769
Naquela hora da madrugada
poderia ter sido um viciado.

162
00:16:26,520 --> 00:16:28,761
Você tem certeza
você não viu seu agressor?

163
00:16:30,160 --> 00:16:32,242
Não, eu já te contei.

164
00:16:32,920 --> 00:16:35,287
Liguei a máquina de lavar louça,

165
00:16:35,400 --> 00:16:37,801
Eu estava consertando a garrafa dela
e então...

166
00:16:37,920 --> 00:16:39,763
Não me lembro de mais nada.

167
00:16:39,880 --> 00:16:43,043
- Você não ouviu uma janela quebrando?
- Não.

168
00:16:44,040 --> 00:16:46,042
Você sabe
onde está sua irmã Claire?

169
00:16:47,840 --> 00:16:51,083
- Estamos procurando há uma semana.
- Sim...

170
00:16:51,200 --> 00:16:52,929
Ela tende a desaparecer.

171
00:16:55,000 --> 00:16:57,367
Sra. Lambert, vou ser franco.

172
00:16:57,840 --> 00:17:00,605
Sua irmã é uma viciada.

173
00:17:00,720 --> 00:17:02,449
Ela conhece algumas pessoas desonestas.

174
00:17:02,880 --> 00:17:05,486
- Você brigou com ela?
- Não.

175
00:17:06,680 --> 00:17:09,889
Não, mas ela queimou todas as suas pontes
com a família.

176
00:17:10,960 --> 00:17:14,567
Disseram-nos que você tinha
uma briga com o namorado,

177
00:17:14,680 --> 00:17:16,762
na noite anterior.
Isso é verdade?

178
00:17:16,880 --> 00:17:17,802
Sim.

179
00:17:18,280 --> 00:17:20,806
Bem, não, na verdade não.
Foi...

180
00:17:21,640 --> 00:17:25,247
Senhora Lambert,
colocamos um colo em seus telefones.

181
00:17:25,600 --> 00:17:29,161
Caso o sequestrador
ou sequestradores exigem resgate.

182
00:17:30,000 --> 00:17:33,004
Acredite em mim,
esse seria o melhor resultado.

183
00:17:36,320 --> 00:17:38,129
Eles tentaram me matar.

184
00:17:38,520 --> 00:17:40,284
Eles mataram meu marido.

185
00:17:40,880 --> 00:17:44,248
Como você consegue um resgate
de pais mortos?

186
00:17:44,600 --> 00:17:47,046
Seus sogros são ricos.

187
00:17:47,160 --> 00:17:49,242
Talvez eles sejam o alvo.

188
00:17:50,040 --> 00:17:54,125
A senhora deputada Delaunay diz que não recebeu
ver muito a neta.

189
00:17:54,720 --> 00:17:55,881
Ou o filho dela.

190
00:17:56,000 --> 00:17:58,890
- Nós os achamos intrusivos.
- "Nós"?

191
00:17:59,000 --> 00:18:02,846
Meu marido os achou intrusivos.
O que quer que a senhora deputada Delaunay tenha dito.

192
00:18:02,960 --> 00:18:04,291
Sim, certo.

193
00:18:08,200 --> 00:18:09,201
Você estava feliz?

194
00:18:09,800 --> 00:18:11,848
Com seu marido, quero dizer.

195
00:18:11,960 --> 00:18:13,200
Sim claro.

196
00:18:14,040 --> 00:18:15,769
Sem argumentos? Tensão?

197
00:18:17,240 --> 00:18:19,971
eu deveria estar presente
para quaisquer interrogatórios.

198
00:18:20,080 --> 00:18:24,324
Maître Barthel...
não é um interrogatório.

199
00:18:25,440 --> 00:18:26,805
Estávamos indo embora.

200
00:18:53,720 --> 00:18:56,166
Não fale com eles novamente
a menos que eu esteja aqui.

201
00:18:56,720 --> 00:18:59,326
Da próxima vez diga a eles que sou seu advogado
e me ligue, ok?

202
00:19:01,360 --> 00:19:03,124
Como eles podem pensar isso...

203
00:19:03,960 --> 00:19:07,009
O cônjuge está sempre
seu principal suspeito.

204
00:19:07,120 --> 00:19:09,168
É assim que eles funcionam.

205
00:19:09,280 --> 00:19:12,409
Mas eles disseram que pensam
pode ter sido um sequestro.

206
00:19:14,160 --> 00:19:15,969
Ainda não há pedido de resgate.

207
00:19:16,680 --> 00:19:19,126
Quanto mais tempo demora,
mais eles suspeitarão de você.

208
00:19:22,400 --> 00:19:26,371
Como ela pode ser amiga
com um advogado corrupto como Barthel?

209
00:19:26,480 --> 00:19:29,006
Você também tem alguns amigos duvidosos.

210
00:19:29,800 --> 00:19:31,962
Eu não tenho amigos.

211
00:19:32,880 --> 00:19:34,006
Vamos começar de novo.

212
00:19:34,120 --> 00:19:36,726
Já passamos por tudo
dez limões.

213
00:19:36,840 --> 00:19:38,330
Dr. Lambert

214
00:19:38,440 --> 00:19:41,250
está consertando uma garrafa
para sua filha Tara.

215
00:19:41,360 --> 00:19:44,011
O assassino quebra aquela janela,

216
00:19:44,440 --> 00:19:45,487
entra...

217
00:19:45,600 --> 00:19:47,409
E atira nas costas dela.
Ela desmaia.

218
00:19:48,600 --> 00:19:50,921
O assassino pensa que está sozinho,
ele começa a procurar.

219
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
Procurando...

220
00:19:52,800 --> 00:19:54,450
Quando Laurent Lambert descer,

221
00:19:54,560 --> 00:19:56,324
ele se vira, atira, sente falta dele...

222
00:19:56,440 --> 00:19:57,726
e bate na parede.

223
00:19:57,840 --> 00:20:00,411
Ele atira novamente e o mata
à queima-roupa.

224
00:20:01,960 --> 00:20:03,644
E ele sai com Tara.

225
00:20:04,200 --> 00:20:05,122
Ele sai...

226
00:20:06,160 --> 00:20:07,127
com Tara.

227
00:20:09,080 --> 00:20:11,686
- Faz sentido.
- Claro que sim.

228
00:20:13,480 --> 00:20:15,244
Exceto a primeira parte.

229
00:20:17,440 --> 00:20:21,126
Por que? Porque ela disse
ela não ouviu a janela quebrar?

230
00:20:22,720 --> 00:20:24,802
Ela tinha acabado de trocar
a máquina de lavar louça ligada.

231
00:20:24,920 --> 00:20:26,081
A máquina de lavar louça.

232
00:20:42,480 --> 00:20:44,482
Agora atire nas minhas costas!

233
00:20:46,560 --> 00:20:47,447
Ela está mentindo.

234
00:20:49,040 --> 00:20:50,121
E a filha dela?

235
00:20:59,240 --> 00:21:00,321
Estou aqui, querido.

236
00:21:01,600 --> 00:21:02,840
Há alguma novidade?

237
00:21:09,400 --> 00:21:11,971
Alice, eu tenho que mudar
seu curativo.

238
00:21:21,200 --> 00:21:23,851
Você deveria voltar
depois do funeral.

239
00:21:24,480 --> 00:21:26,130
Eu vou ver.

240
00:21:29,880 --> 00:21:30,927
Eu não tenho nada.

241
00:21:31,040 --> 00:21:33,042
Presente da polícia de Anthony.

242
00:21:33,160 --> 00:21:35,367
Um roubo de joias
há três semanas.

243
00:21:35,480 --> 00:21:39,280
As balas vieram da mesma arma
que atirou na Sra. Lambert.

244
00:21:39,400 --> 00:21:42,051
Eles escaparam com 20 mil dólares.

245
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
Certo, mas até agora são apenas dois caras
usando capacetes em uma motocicleta.

246
00:21:45,320 --> 00:21:47,891
Não se importe! Eles terão que cercar
suas joias, não é mesmo?!

247
00:21:48,000 --> 00:21:51,129
É a única pista que temos
por encontrar o bebê.

248
00:21:51,240 --> 00:21:52,480
E os parentes?

249
00:21:52,600 --> 00:21:55,683
Continue observando todos.
Incluindo os Delaunays.

250
00:21:55,800 --> 00:21:58,849
Os Delaunays, lembra deles?
O funeral.

251
00:22:01,000 --> 00:22:04,607
- Agradeça ao Tom pela nota.
- Sim.

252
00:22:04,720 --> 00:22:06,006
E Oscar também.

253
00:22:16,200 --> 00:22:18,202
- Você vai ficar bem?
- Sim.

254
00:22:19,560 --> 00:22:20,971
Vou trazer as compras.

255
00:22:27,040 --> 00:22:28,166
Ricardo?

256
00:22:35,520 --> 00:22:37,363
Eu pensei que você fosse...

257
00:22:41,280 --> 00:22:42,247
Quer dizer, eu...

258
00:22:43,360 --> 00:22:44,600
Peônias.

259
00:22:48,680 --> 00:22:51,604
Eu não pensei
Eu deveria ir ao funeral.

260
00:23:01,520 --> 00:23:03,682
- Se houver alguma coisa que eu possa...
- Obrigado.

261
00:23:10,120 --> 00:23:11,451
Olá, Sofia.

262
00:23:11,560 --> 00:23:12,163
Oi.

263
00:23:16,000 --> 00:23:16,967
Ricardo.

264
00:23:19,400 --> 00:23:20,526
Você veio
para o hospital?

265
00:23:23,480 --> 00:23:24,367
Não.

266
00:23:33,160 --> 00:23:35,242
Vocês se viram de novo?

267
00:23:37,760 --> 00:23:38,682
Não.

268
00:23:47,120 --> 00:23:51,250
- Devo entrar com você?
- Não. Prefiro ficar sozinho.

269
00:23:56,720 --> 00:23:58,210
Até mais.

270
00:23:58,320 --> 00:24:00,448
- Obrigado, Sofia.
- Sem problemas.

271
00:24:11,680 --> 00:24:14,524
Ricardo Millot,
Esquadrão de Fraude

272
00:24:23,680 --> 00:24:25,409
Ouvi dizer que você tem três filhos
com Luís?

273
00:24:26,240 --> 00:24:27,844
Sim. Três meninos.

274
00:24:30,040 --> 00:24:30,927
Bem...

275
00:24:35,040 --> 00:24:36,087
O quê?

276
00:24:36,760 --> 00:24:37,647
Nada.

277
00:24:38,560 --> 00:24:40,164
Não é o que você pensa.

278
00:25:03,760 --> 00:25:06,206
Bebê desaparece
após ataque aos pais

279
00:27:27,840 --> 00:27:29,171
1 chamada perdida

280
00:27:56,840 --> 00:27:58,649
- Você está bem?
- Sim.

281
00:29:05,400 --> 00:29:07,050
Eu vou encontrá-la.

282
00:29:07,880 --> 00:29:10,121
Eu prometo a você que vou encontrá-la.

283
00:29:31,840 --> 00:29:33,729
O salmo de Davi.

284
00:29:33,840 --> 00:29:37,162
O Senhor é meu pastor,
Eu não vou querer.

285
00:29:37,680 --> 00:29:40,206
Ele me faz deitar
em pastos verdejantes,

286
00:29:40,320 --> 00:29:43,130
Ele me conduz ao lado de águas tranquilas,

287
00:29:43,240 --> 00:29:47,882
Ele restaura minha alma e me guia
nos caminhos da justiça.

288
00:29:48,520 --> 00:29:53,287
Embora eu ande pelo vale de
a sombra da morte, não temo mal nenhum,

289
00:29:53,400 --> 00:29:55,164
pois Tu estás comigo.

290
00:29:55,280 --> 00:29:58,170
Tua vara e teu cajado,
eles me confortam.

291
00:30:00,440 --> 00:30:05,128
Preparas uma mesa diante de mim,
Tu ungiste minha cabeça com óleo,

292
00:30:05,240 --> 00:30:07,288
meu copo transborda.

293
00:30:10,960 --> 00:30:15,010
Embora eu ande pelo vale de
a sombra da morte, não temo mal nenhum,

294
00:30:15,120 --> 00:30:16,531
pois Tu estás comigo.

295
00:30:47,440 --> 00:30:51,331
E eu vou morar
na casa do Senhor para sempre.

296
00:31:37,440 --> 00:31:39,886
Enterrado em seu jardim!
Só os ricos, né?

297
00:31:40,320 --> 00:31:41,321
Sim.

298
00:31:42,320 --> 00:31:44,402
Protestantes ricos.

299
00:31:45,080 --> 00:31:47,686
A irmã do Dr. Lambert não está lá.

300
00:31:51,160 --> 00:31:52,047
Edite.

301
00:31:52,960 --> 00:31:53,961
Temos que conversar.

302
00:31:55,640 --> 00:31:56,527
Agora.

303
00:32:02,320 --> 00:32:05,244
Você se dá bem
com seus sogros?

304
00:32:05,360 --> 00:32:08,682
Eu gosto de todo mundo,
Eu finjo.

305
00:32:16,160 --> 00:32:17,286
Tara está viva!

306
00:32:18,080 --> 00:32:19,002
O que?

307
00:32:19,400 --> 00:32:20,686
Eu tenho provas.

308
00:32:22,520 --> 00:32:23,885
Eu entendi.

309
00:32:24,000 --> 00:32:25,240
O que é?

310
00:32:26,320 --> 00:32:29,961
“Um milhão de euros
em 48 horas."

311
00:32:31,160 --> 00:32:32,161
Um pedido de resgate.

312
00:32:36,120 --> 00:32:38,600
"Não conte à polícia.
Temos uma toupeira.

313
00:32:41,880 --> 00:32:43,723
Estava em um envelope.

314
00:32:44,600 --> 00:32:46,443
Havia esse telefone também.

315
00:32:48,240 --> 00:32:49,002
E...

316
00:32:50,720 --> 00:32:52,210
Isso também.

317
00:32:52,920 --> 00:32:54,888
Oh, meu Deus, Edouard, é da Tara!

318
00:32:57,400 --> 00:32:58,287
Sim?

319
00:32:59,640 --> 00:33:02,644
Senhora Deputada Delaunay, desculpe-me,
mas todos estão esperando.

320
00:33:02,760 --> 00:33:04,728
Sim, comece a servir, estamos chegando.

321
00:33:12,200 --> 00:33:16,364
Pode ser alguma pessoa doente
tentando explorar a situação.

322
00:33:16,760 --> 00:33:19,206
Todo mundo viu o pijama na TV.

323
00:33:19,320 --> 00:33:21,641
- Tem certeza que isso é dela?
- Sim!

324
00:33:22,360 --> 00:33:23,805
Eu posso sentir o cheiro dela.

325
00:33:26,640 --> 00:33:29,371
- Você contou à polícia?
- Não, Eduardo.

326
00:33:29,480 --> 00:33:31,244
Não podemos correr esse risco.

327
00:33:31,360 --> 00:33:33,362
Eles vão matá-la.

328
00:33:33,480 --> 00:33:34,845
Então, o que fazemos?

329
00:33:34,960 --> 00:33:37,406
Mas... um milhão de euros...

330
00:33:40,840 --> 00:33:43,207
Existe uma maneira.

331
00:33:47,360 --> 00:33:48,327
OK.

332
00:33:50,880 --> 00:33:52,769
Já volto.

333
00:34:02,400 --> 00:34:05,449
- Edith, eu só queria dizer...
- Não, agora não.

334
00:34:46,840 --> 00:34:47,807
Ricardo?

335
00:34:48,600 --> 00:34:51,604
vou solicitar
mais uma semana de escutas telefônicas.

336
00:34:51,720 --> 00:34:52,721
OK.

337
00:34:53,600 --> 00:34:54,886
O dossiê?

338
00:34:55,960 --> 00:34:57,769
Lavagem de dinheiro, como pensei?

339
00:34:59,000 --> 00:35:00,889
- Não há dúvida sobre isso.
- Certo.

340
00:35:02,160 --> 00:35:06,722
- Não está muito entediado no esquadrão antifraude?
- Seis meses de pura alegria!

341
00:35:09,400 --> 00:35:13,371
Paul, você disse isso quando voltei
Eu poderia te perguntar...

342
00:35:14,120 --> 00:35:15,201
O que posso fazer?

343
00:35:15,840 --> 00:35:19,322
O caso Lambert.
Você pode me manter informado?

344
00:35:20,640 --> 00:35:22,005
Alice Lambert?

345
00:35:26,200 --> 00:35:27,611
OK.

346
00:35:27,720 --> 00:35:30,530
Mas não temos nada até agora.
Estamos nos debatendo.

347
00:35:31,120 --> 00:35:32,804
Isso é o que eu ouvi.

348
00:35:33,880 --> 00:35:34,802
Obrigado.

349
00:35:46,120 --> 00:35:49,727
- Tenho que ir para o Luxemburgo.
- Alice não precisa saber.

350
00:35:53,640 --> 00:35:55,210
Obrigado, Eduardo!

351
00:35:58,360 --> 00:36:01,921
Dê a ela um pouco de paracetamol.
Há muito no armário.

352
00:36:02,040 --> 00:36:03,929
Não, não estou brigando.

353
00:36:04,040 --> 00:36:05,371
Só estou dizendo...

354
00:37:14,040 --> 00:37:17,681
Eu tenho o dinheiro.
Vejo você no castelo em uma hora.

355
00:37:17,800 --> 00:37:19,609
OK, estou a caminho.

356
00:37:27,400 --> 00:37:29,482
- Alice...
- Clara!

357
00:37:30,320 --> 00:37:31,685
O que você está fazendo aqui?

358
00:37:33,080 --> 00:37:35,287
Estou tão feliz em ver você.

359
00:37:37,200 --> 00:37:38,486
Suavemente!

360
00:37:38,880 --> 00:37:39,847
Desculpe.

361
00:37:40,840 --> 00:37:44,128
Eu deveria ter vindo para o hospital
e o funeral.

362
00:37:45,200 --> 00:37:46,804
A polícia está procurando por você.

363
00:37:47,240 --> 00:37:49,481
Eu sei. É complicado.

364
00:37:49,600 --> 00:37:52,524
Eu te amo, você sabe.
E tenho certeza que você encontrará Tara.

365
00:37:53,880 --> 00:37:55,291
Desculpe, touro tem que ir.

366
00:37:56,120 --> 00:37:58,885
- Você está bravo comigo?
- Não. Onde posso encontrar você?

367
00:37:59,960 --> 00:38:01,007
Você não pode, mas...

368
00:38:01,120 --> 00:38:03,487
- Encontre-se no portão.
- Eu sinto muito.

369
00:38:03,600 --> 00:38:06,888
E... é tão triste por Laurent.

370
00:38:07,720 --> 00:38:11,520
Achei que ele estava imaginando.
Eu nunca acreditei...

371
00:38:11,640 --> 00:38:13,210
O que você está dizendo?

372
00:38:13,320 --> 00:38:15,004
Desculpe.

373
00:38:15,120 --> 00:38:19,170
Eu não entendo. Você não tem
tem alguma coisa a ver com isso, não é?

374
00:38:19,880 --> 00:38:21,041
Olhe para mim.

375
00:38:21,520 --> 00:38:24,046
- Você não estava envolvido?
- O que?

376
00:38:24,160 --> 00:38:27,607
Você é minha irmã, Tara é minha sobrinha.

377
00:38:27,720 --> 00:38:30,724
- Como eu poderia jogá-la?
- Eu não quis dizer isso.

378
00:38:30,840 --> 00:38:33,684
- Você é muito melhor que eu, né?
- Não, não foi isso que eu quis dizer... espere.

379
00:38:33,800 --> 00:38:36,326
- Onde posso entrar em contato com você?
- Deixe-me em paz!

380
00:38:36,440 --> 00:38:37,362
Merda!

381
00:39:02,640 --> 00:39:05,803
Está tudo aqui.
Anotamos os números de série.

382
00:39:06,400 --> 00:39:08,926
- Mantenha-nos informados.
- Sim.

383
00:39:48,240 --> 00:39:49,765
- O que está acontecendo?
- Gel. Vou explicar.

384
00:39:57,440 --> 00:39:59,283
Por que você não me contou?

385
00:40:00,280 --> 00:40:02,806
- Eles marcaram um encontro?
- Ainda não.

386
00:40:03,400 --> 00:40:04,970
Você não pode ir sozinho.
É muito perigoso.

387
00:40:05,560 --> 00:40:07,210
E você não está em condições de fazer isso.

388
00:40:09,200 --> 00:40:11,282
Se eu contar à polícia,
eles vão matar Tara.

389
00:40:11,400 --> 00:40:12,731
Não vamos contar à polícia.

390
00:40:13,200 --> 00:40:15,282
Você pode contratar especialistas.

391
00:40:20,520 --> 00:40:23,091
- Você acha que eles sabem?
- Descobriremos em breve.

392
00:40:23,200 --> 00:40:26,044
- Mova isso...
- Não! Eles já viram isso.

393
00:40:26,680 --> 00:40:27,567
Merda!

394
00:40:31,680 --> 00:40:34,650
Olá, Dr. Lambert.
Viemos ver como você está.

395
00:40:34,760 --> 00:40:36,649
Isso é legal da sua parte.

396
00:40:36,760 --> 00:40:38,888
E para fazer mais algumas perguntas.

397
00:40:39,640 --> 00:40:41,130
Mestre Barthel.

398
00:40:41,240 --> 00:40:44,050
Uma coisa boa
Estou aqui com meu cliente.

399
00:40:44,160 --> 00:40:46,891
- Então você não matou no hospital?
- Não.

400
00:40:48,640 --> 00:40:50,722
Isso não é imprudente
no seu estado?

401
00:40:50,840 --> 00:40:53,889
Eu tenho que fazer algo
sobre minha filha.

402
00:40:54,680 --> 00:40:58,810
Um vizinho seu
vi sua irmã ontem à noite.

403
00:40:58,920 --> 00:41:00,206
- Não foi?
- OK!

404
00:41:00,600 --> 00:41:02,250
Então isso é um interrogatório?

405
00:41:02,360 --> 00:41:03,691
Se você quiser.

406
00:41:06,120 --> 00:41:07,406
O que há na bolsa?

407
00:41:15,640 --> 00:41:17,529
Um telefone, aparentemente.

408
00:41:20,840 --> 00:41:22,649
- Não vai atender?
- Sim.

409
00:41:33,640 --> 00:41:36,041
Sim ou não, você tem dinheiro?

410
00:41:36,160 --> 00:41:37,161
Sim.

411
00:41:37,280 --> 00:41:40,124
11 horas nos Jardins do Trocadéro,
pelo carrossel.

412
00:41:40,240 --> 00:41:41,366
- Nada de polícia, ok?
- Sim.

413
00:41:42,000 --> 00:41:45,561
Espere...
Deixe-me falar com minha filha.

414
00:41:45,680 --> 00:41:48,206
Ela não pode falar.
Mas posso fazê-la chorar se você quiser.

415
00:41:48,320 --> 00:41:49,321
Não!

416
00:41:52,960 --> 00:41:55,122
11 horas. Não se atrase.

417
00:41:55,640 --> 00:41:56,368
OK.

418
00:41:57,800 --> 00:42:00,121
Um problema, Dr. Lambert?

419
00:42:02,400 --> 00:42:04,801
Quero falar com meu cliente.

420
00:42:09,080 --> 00:42:11,003
Em uma hora e meia.

421
00:42:11,600 --> 00:42:14,365
- É tarde demais. Temos que contar a eles.
- Não posso!

422
00:42:14,480 --> 00:42:16,289
Eles irão segui-lo, de qualquer maneira.

423
00:42:16,800 --> 00:42:18,484
Eles disseram que não havia policiais.

424
00:42:18,600 --> 00:42:20,204
Precisamos deles agora.

425
00:42:20,320 --> 00:42:23,483
E se os sequestradores não derem
ela de volta? Você vai correr atrás deles?

426
00:42:23,600 --> 00:42:26,444
Você está fora do seu alcance, Alice!

427
00:42:31,040 --> 00:42:31,962
Espere...

428
00:42:47,680 --> 00:42:49,648
- Recebi um pedido de resgate.
- Merda!

429
00:42:51,560 --> 00:42:53,847
- Quanto há?
- Um milhão.

430
00:42:54,200 --> 00:42:56,328
- Quando você conseguiu?
- Ontem.

431
00:42:56,440 --> 00:42:59,489
Foram eles ligando?
Dê-me o telefone, por favor.

432
00:42:59,840 --> 00:43:02,366
Ferrando?
Romano aqui. Gel Pistillo para mim.

433
00:43:02,840 --> 00:43:04,001
É urgente.

434
00:43:06,200 --> 00:43:09,044
Nossa equipe vai atender você
com um fio e um GPS.

435
00:43:09,560 --> 00:43:12,325
- Não há tempo.
- Que telefone você tem?

436
00:43:12,440 --> 00:43:13,965
Não sei, faça alguma coisa!

437
00:43:14,480 --> 00:43:17,290
É como estar de volta
na porra da Idade da Pedra!

438
00:43:17,800 --> 00:43:21,361
Com seu número de telefone,
podemos triangular sua posição.

439
00:43:21,480 --> 00:43:22,527
Tudo bem?

440
00:43:22,640 --> 00:43:25,246
Não é possível rastrear a chamada.
Eles criptografaram ou algo assim.

441
00:43:25,360 --> 00:43:28,603
- Vamos mandar uma equipe para o Trocadéro.
- E seguiremos discretamente.

442
00:43:29,920 --> 00:43:32,890
Dr. Lambert, eles tentaram
te matar antes. Poderia ser uma armadilha.

443
00:43:33,280 --> 00:43:36,523
Espere eles ligarem novamente
para que possamos proteger o perímetro.

444
00:43:36,640 --> 00:43:37,846
Você está em perigo.

445
00:43:37,960 --> 00:43:41,169
Minha filha também.
Mantenha distância.

446
00:43:46,040 --> 00:43:47,530
Ótimo conselho!

447
00:44:30,040 --> 00:44:32,441
- Olá, senhora.
- Um ingresso, por favor.

448
00:44:50,240 --> 00:44:51,810
Alguém a viu?

449
00:44:51,920 --> 00:44:52,967
Negativo.

450
00:44:53,080 --> 00:44:54,923
Nada aqui também.

451
00:45:06,600 --> 00:45:07,362
Bem?

452
00:45:08,960 --> 00:45:12,123
Aí está!
Tenho o sinal do telefone dela.

453
00:45:13,880 --> 00:45:15,564
Romano! Martinez!
Ela está se aproximando.

454
00:45:15,680 --> 00:45:17,603
Você deveria vê-la em breve.

455
00:45:26,240 --> 00:45:28,208
Ela está vindo para o carrossel.

456
00:45:28,680 --> 00:45:29,761
Entendeu ela?

457
00:45:30,800 --> 00:45:31,961
Sim, ela está aqui.

458
00:45:36,560 --> 00:45:38,244
OK, eu a vejo.

459
00:45:50,600 --> 00:45:53,285
- Quantas câmeras?
- Trinta.

460
00:46:06,520 --> 00:46:08,682
Faça exatamente como eu lhe digo.

461
00:46:09,080 --> 00:46:10,081
Estou ouvindo.

462
00:46:10,200 --> 00:46:12,521
- Você tem tudo?
- Sim.

463
00:46:12,640 --> 00:46:15,405
Suba ao pequeno terraço
pelo Palais de Chaillot.

464
00:46:15,520 --> 00:46:16,282
OK.

465
00:46:24,960 --> 00:46:27,122
Ela está subindo para o terraço.

466
00:46:36,760 --> 00:46:38,808
Deixe-me controlar a câmera.

467
00:46:41,560 --> 00:46:42,971
Tudo bem.
Aqui, Ricardo.

468
00:46:43,520 --> 00:46:46,126
- Mallet, me dê uma visão, rápido.
- Agora mesmo.

469
00:46:47,200 --> 00:46:48,645
Canto superior direito.

470
00:46:53,040 --> 00:46:55,725
- Você a deixou ir?
- Ela simplesmente não quis ouvir.

471
00:46:58,280 --> 00:46:59,042
Tessier, Romano.

472
00:46:59,160 --> 00:47:00,491
Você tem um visual?

473
00:47:01,000 --> 00:47:02,411
Sim, lá está ela.

474
00:47:03,600 --> 00:47:05,204
Junto aos Jardins.

475
00:47:19,080 --> 00:47:20,764
Para você, Romano.

476
00:47:37,920 --> 00:47:41,049
Ela é um alvo fácil aqui!

477
00:47:48,120 --> 00:47:50,043
Olá? Sim, estou aqui.

478
00:47:50,640 --> 00:47:51,527
Eles estão ligando.

479
00:47:53,360 --> 00:47:54,885
Você tem Tara?

480
00:47:58,560 --> 00:48:01,609
Volte para baixo
e caminhe em direção à Torre Eiffel.

481
00:48:07,280 --> 00:48:08,486
Trocar câmeras Mallet.

482
00:48:10,480 --> 00:48:12,721
Lá!
Não a perca de vista agora!

483
00:48:21,960 --> 00:48:23,405
Vindo em sua direção, Romano.

484
00:48:26,320 --> 00:48:27,810
Eu estou com ela.

485
00:48:33,520 --> 00:48:35,010
Vindo em minha direção.

486
00:48:35,720 --> 00:48:37,722
Siga os passos à sua esquerda.
Siga o caminho.

487
00:48:56,080 --> 00:48:57,127
Sim, entendo.

488
00:48:59,200 --> 00:49:00,884
Mudança de plano.
Ela está indo para o aquário.

489
00:49:06,160 --> 00:49:07,889
Eu tenho instruções para você.

490
00:49:08,000 --> 00:49:10,606
Preste atenção
e tudo ficará bem.

491
00:49:10,720 --> 00:49:11,801
Sim, estou ouvindo.

492
00:49:11,920 --> 00:49:15,208
Entre no aquário,
para o tanque de tubarões.

493
00:49:15,320 --> 00:49:16,731
Você verá uma porta de serviço em frente.

494
00:49:18,720 --> 00:49:21,371
Em seguida, siga os faróis.

495
00:49:21,480 --> 00:49:23,323
- Você entende?
- Sim.

496
00:49:23,440 --> 00:49:25,841
O tanque de tubarões, as luzes...

497
00:49:25,960 --> 00:49:27,405
Sim, eu entendo.

498
00:49:28,600 --> 00:49:31,331
- Não vamos nos falar novamente.
- Espere!

499
00:49:31,440 --> 00:49:34,364
Se você quiser ver
sua filha de novo, rápido.

500
00:49:37,040 --> 00:49:37,927
Ela vai para o aquário.

501
00:49:45,360 --> 00:49:47,442
Chame a segurança do aquário.

502
00:49:47,560 --> 00:49:49,642
Ele está certo.
Obtenha o feed de vídeo deles.

503
00:49:54,440 --> 00:49:58,001
Oi. Quanto isso custa?

504
00:50:01,880 --> 00:50:03,245
Estou cuidando disso, Tessier.

505
00:50:05,720 --> 00:50:08,564
Olá. Um adulto, por favor.

506
00:50:08,680 --> 00:50:10,444
20 euros 50, por favor.

507
00:50:20,160 --> 00:50:21,321
Ela não tem dinheiro.

508
00:50:22,040 --> 00:50:22,927
O que?

509
00:50:25,560 --> 00:50:26,891
Eu vou lidar com isso.

510
00:50:28,200 --> 00:50:31,727
- Dois adultos, por favor.
- Quarenta e um euros, por favor.

511
00:50:37,320 --> 00:50:38,924
Estou perdendo ela.

512
00:50:40,400 --> 00:50:42,323
- Não funciona.
- Será que isso?

513
00:51:09,880 --> 00:51:11,882
Tessier, Romano aqui,
você me lê?

514
00:51:13,800 --> 00:51:16,201
Romano aqui, você me lê?
Tessier!

515
00:51:20,040 --> 00:51:22,327
Não consigo ouvir porra nenhuma!

516
00:51:24,840 --> 00:51:27,446
Acabei de falar com a segurança.
Todo o seu sistema está inoperante.

517
00:51:28,520 --> 00:51:32,286
Que diabos?
Romano, ela ainda está à vista?

518
00:51:38,040 --> 00:51:39,280
Perdemos o sinal.

519
00:51:39,840 --> 00:51:42,525
Tarde demais.
Precisamos de layouts.

520
00:51:43,240 --> 00:51:45,129
Eles usarão uma saída de emergência.

521
00:51:45,760 --> 00:51:49,526
Obrigado pelo seu conselho,
mas temos coisas abordadas aqui.

522
00:51:50,600 --> 00:51:52,602
Encontre a porra dos layouts!

523
00:52:22,600 --> 00:52:25,001
Eu não acredito nisso!

524
00:52:58,240 --> 00:52:59,924
Para onde diabos ela foi?

525
00:53:33,680 --> 00:53:35,648
Onde estão os malditos layouts?

526
00:53:35,760 --> 00:53:38,764
Eles estão enviando-os.
São seis saídas de serviço!

527
00:54:06,240 --> 00:54:06,923
Espere!

528
00:54:08,120 --> 00:54:09,849
O sinal voltou.

529
00:54:12,400 --> 00:54:13,731
Ela saiu.

530
00:54:13,840 --> 00:54:15,365
Parece que ela está no rio.

531
00:54:15,800 --> 00:54:17,325
Lambert saiu do aquário!

532
00:54:17,800 --> 00:54:19,006
Aparentemente ela está no rio.

533
00:54:19,400 --> 00:54:20,162
OK.

534
00:54:29,040 --> 00:54:30,883
- A bolsa!
- Onde está minha filha?

535
00:54:31,760 --> 00:54:32,682
Onde está minha filha?

536
00:54:33,960 --> 00:54:35,485
Onde está minha filha?

537
00:54:35,600 --> 00:54:36,601
Ela está vindo.

538
00:54:39,160 --> 00:54:40,969
Uau, espere!

539
00:54:53,280 --> 00:54:55,282
Uma mensagem de Lambert.

540
00:54:55,400 --> 00:54:57,129
Ela diz que os sequestradores foram embora
daqui a pouco van.

541
00:54:57,640 --> 00:54:59,722
As câmeras de trânsito
para toda a área!

542
00:55:00,800 --> 00:55:03,371
Tessier, deixe o acordo com Ferrand
com Lambert. Onde está seu carro?

543
00:55:13,360 --> 00:55:16,125
- Lá!
- Não perca isso de vista!

544
00:55:25,520 --> 00:55:26,407
Eu a vejo.

545
00:55:27,160 --> 00:55:28,207
Ela está sozinha.

546
00:55:28,320 --> 00:55:30,004
E a bolsa desapareceu.

547
00:55:33,680 --> 00:55:34,966
Entendi.

548
00:55:35,480 --> 00:55:38,723
- Você tem isso à vista?
- Sim, quatro carros à frente.

549
00:55:47,720 --> 00:55:49,245
Tara!

550
00:56:01,480 --> 00:56:03,801
- Ainda nada?
- E sem bolsa.

551
00:56:10,080 --> 00:56:12,048
A unidade SWAT está atrás de você.

552
00:56:12,480 --> 00:56:14,528
Não intervenha
até eles terem o filho.

553
00:56:24,480 --> 00:56:26,767
Dissemos que não havia policiais.

554
00:56:27,240 --> 00:56:29,163
Não haverá segunda chance.

555
00:56:29,800 --> 00:56:31,928
Não! Espere...

556
00:56:36,880 --> 00:56:39,770
Espere, espere, espere...

557
00:56:56,680 --> 00:56:58,170
Venha comigo.

558
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Rasgado e corrigido por mstoll
Junho de 2017

559
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
Rasgado e corrigido por mstoll
Lançado em www.Addic7ed.com</font>